Arzum da böyükdür, dərdim də çağlar – Ukrayna şairi Valeri Qonçarenko
1
0
“Azad Şuşa”, dünən – 23 apreldə ad günü olan, Ukraynanın tanınmış şairlərindən Valeri Qonçarenkonun (23.04.1942 – 09.06.2000) xatirəsini onun gözəl şeirlərindən birini təqdim etməklə yad edir.
*** *** ***
Valeri Qonçarenko
V.Qonçarenko öz portreti önündə. XX əsrin 90-cı illəri. Rəsmin müəllifi L.Kiryanova. Əsər Ukraynanın Kropivnitski şəhərindəki İ.K. Krpenko-Karı adına Ədəbiyyat-Xatirə Muzeyində saxlanılır.
Arzum da böyükdür, dərdim də çağlar
Arzum da böyükdür, dərdim də çağlar,
Qanımdan qaynayar, yolundan dönməz.
Ağrı da canımı didər, parçalar,
Yenidən alışar, ocağım sönməz…
Bu taledir, haqdır Tanrıdan gələn!
Burulğanda batır, qalxıram indi…
Dünən həqiqətə can atırdım mən,
Oddan qorxan kimi qorxuram indi…
Ukrain dilindən tərcümə Kərim Kərimlinindir.
aprel 2019.
Happy
0
Sad
0
Excited
0
Sleepy
0
Angry
0
Surprise
0
Rəy bildir
